В догонку к предыдущему посту или воспоминания, навеянные историей о нестыковке культур.
В середине 90-х годов строил мой муж (теперь уже бывший) под Самарой фабрику по производству пенобетона. За год строительства было у него и у его соотечесвенников достаточно возможностей ознакомится с русской культурой и жестикуляцией, благодаря обильным т.н. корпоративкам, на которые русские партнеры не скупились. Но в тот момент, когда руководитель русских вдруг начал делать характерные щелчки пальцами себе под подбородком, подмигивая кивать головой и что-то лопотать по русски, мой муж понял: У этого русского явно какие-то проблемы с головой, не здоров на голову человек.
Только потом ему объяснили, что это вполне безобидное приглашение выпить, существующее в России еще, якобы,со времен Петра Первого, не более того. Удивлению озадаченного немца не было предела.